[8][19]Poprzednio w "The 100"...
[64][93]Zaczlicie wojn,|ktr nie wiecie, jak skoczy.
[93][116]Nie masz pojcia,|co zrobili twoi ludzie,
[116][134]jaki gniew rozptali.
[134][150]Musielimy powstrzyma atak.
[150][165]Nic nie powstrzymalicie.
[165][182]Musimy si std wydosta,|pki wci mamy szans.
[182][194]Kocham ci.
[194][213]Nie tak, jak chc by kochana,
[213][233]nie tak, jak kochasz Clarke.
[233][245]To koniec, Finn.
[245][256]Sinclair: Transportowiec jest wci podpity
[256][269]do wszystkich gwnych systemw.
[269][287]Jeeli zostanie uruchomiony,|Arka zostanie sparaliowana
[287][312]I kady, kto zostanie|na pokadzie, umrze.
[327][349]Start!
[369][386]Twoja mama jest wczenie.
[386][401]Co jest nie tak.
[586][597]Koniec pierwszej warty.
[597][616]Id zastpi Monroe|na poudniow stron.
[616][646]Miej oczy otwarte.
[714][734]Cokolwiek?
[761][786]Miny dwa dni.
[786][811]Moe bomba na mocie|przestraszya ich na dobre.
[811][837]Wierzysz w to?
[868][893]Nie.
[893][907]Przyjd.
[946][962]Jasper myli, e moe skombinowa
[962][984]troch wicej prochu,|jeli zdobdzie wicej siarki,
[984][1012]a Raven mwi, e moe|zrobi z tego miny.
[1012][1038]Wic, uwaaj, gdzie stawiasz nogi.
[1038][1062]Zabawne.
[1062][1077]Tego, co potrzebuj to|1000 i wicej
[1077][1095]takich puszek z bomb, abym mg|wtoczy si do ich obozu
[1095][1111]i wysadzi tych cholernych ziemian.
[1132][1157]To wanie chc z nami zrobi.
[1157][1182]Nie mog uwierzy,|e przeylimy 100 lat
[1182][1208]po to, aby wymordowa si nawzajem.
[1208][1233]Musi by inny sposb.
[1233][1258]Jakie wieci z Arki?
[1258][1289]Radio milczy.
[1302][1330]W kocu zabrako powietrza.
[1362][1385]Moe moja mama miaa szczcie,
[1385][1416]e znalaza si na statku Exodus.
[1416][1441]Przynajmniej stao si to szybko.
[1466][1483]Nikt nie przybdzie nam na ratunek.
[2076][2095]Halo?
[2105][2133]Jest tu kto?
[2374][2407]Rozpalmy t imprez.
[2448][2469]Nie chcesz, aby ogie by zbyt duy.
[2469][2497]Wic moe sprbuj zmniejszy|go mokrymi limi.
[2497][2514]Usyszaa to od swojego chopaka,
[2514][2526]paniusiu ziemianina?
[2526][2540]Ona ma racj.
[2540][2551]Gorcy ogie nie zakonserwuje
[2551][2566]misa zbyt dobrze.
[2566][2595]Nie moesz przegrza,|wya z wdzarni.
[2595][2609]Powinien caowa nasze|tyki, za to, e mg
[2609][2629]wrci do obozu.
[2629][2653]Wracaj do pracy.
[2687][2715]Twj brat nie mg|da ci lepszej pracy?
[2715][2731]Cokolwiek lepszego ni
[2731][2748]praca w piecu z misem.
[2748][2768]By moe.
[2768][2795]Po prostu kto|musi to robi.
[2887][2901]Co jest na obiad?
[2925][2947]Podzielone adunki,
[2947][2981]z jednej kulki, dwie.
[2981][3007]To wszystko co mog zrobi,|dopki nie dostan wicej prochu.
[3007][3033]Jasper ma przepis.
[3033][3066]Wczoraj widziaam, jak bra|wiadra z latryny.
[3067][3091]Nie pytaam.
[3091][3118]Czy ktra jest dla mnie?
[3118][3153]Moe. Wci si zastanawiam.
[3184][3226]Chciabym raz jeszcze przeprosi.
[3226][3262]Nie musisz. Midzy nami w porzdku.
[3290][3315]Musz to skoczy.
[3315][3338]- To le.|- Co?
[3338][3360]Kiedy jeste mocno wkurzona,
[3360][3377]zawsze znajdujesz jakie zajcie,
[3377][3395]co, gdzie moesz woy rce,
[3395][3438]by nie uderzy kogo w twarz.
[3438][3465]Nie prbuj by zajta, Finn.
[3465][3501]Utrzymuj nas przy yciu.
[3536][3560]Tak, masz racj.
[3560][3576]To byo gupie, co powiedziaem.
[3576][3597]Do zobaczenia pniej.
[3609][3632]Zaczekaj.
[3679][3716]Midzy nami gra.|Z nami w porzdku.
[3716][3738]Jest dobrze.
[3738][3772]Po prostu chc, aby by szczliwy.
[3773][3795]/Ludzie! Ogie!
[3795][3823]/Chodcie! Chodcie!|/Dalej!
[3856][3878]W porzdku?
[3927][3948]To wszystko twoja wina.
[3948][3965]Mwilimy ci, e to byo za duo drewna.
[3965][3987]Odwal si ode mnie.
[4022][4067]Przestacie! Zachowajcie to na ziemian.
[4067][4092]Co do cholery teraz zrobimy?
[4092][4118]To byo cae nasze jedzenie.
[4190][4215]Tumaczenie: Werka, Ezria, akkie, Doana|Korekta: Ezria
[4217][4242]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[4277][4297]Jakie pomysy, co si stao?
[4297][4317]Murphy mwi, e Del podnieci ogie,
[4317][4359]tym bardziej, e Octavia|powiedziaa mu, e to zy pomys.
[4359][4387]- A my wierzymy Murphy'emu?|- Ja tak.
[4387][4408]Mamy troch dzikiej cebuli|i orzechw w transportowcu.
[4418][4431]Wystarczy tylko, aby przetrwa
[4431][4447]moe jeden lub dwa tygodnie.
[4447][4466]Co tu zostao?
[4466][4503]Nic. Wszystko spono.
[4543][4569]A wic musimy zapolowa.
[4569][4593]Kady, kto jest wolny, idzie.
[4593][4609]Tam, gdzie jest caa armia ziemian?
[4609][4623]Posuchaj. Nie moemy si broni,
[4623][4641]jeli bdziemy umiera z godu.
[4668][4696]Kada grupa wemie kogo z broni,
[4696][4723]aby mg zabi ziemianina,|nie polowa.
[4723][4745]Nie mamy amunicji.
[4745][4769]Uywajcie wczni do polowania.
[4769][4790]Wecie, co moecie.|Wrcie przed zmrokiem.
[4790][4817]Nikt nie zostaje na zewntrz,|gdy si ciemni.
[4875][4896]Jeste sama?
[4896][4924]Moe chcesz i razem?
[4924][4953]Jasne. Wezm jaki sprzt.
[4981][5003]Gotowa do wyjcia?
[5003][5031]Nie wydaje mi si.
[5031][5055]No dalej. Jestem dobrym tropicielem.
[5055][5066]Kiepsko posugujesz si wczni,
[5066][5097]ale jeste podstpna.|Tworzymy dobry zesp.
[5107][5132]Hej, partnerko,|tracimy wiato dzienne.
[5132][5155]Finn, doczysz do nas?
[5156][5183]- Pewnie.|- wietnie.
[5183][5203]Waciwie, nie miaem jeszcze|okazji pozna si z wami.
[5203][5235]Wiecie w ogle, dlaczego|zostaem aresztowany na Arce?
[5235][5253]Umieram z ciekawoci.
[5374][5418]Potrzebujemy wicej amunicji.
[5418][5437]Tylko to, nim Jasper wrci.
[5437][5453]Teraz wynocha z mojego namiotu.
[5453][5466]Gdzie si wybierasz?
[5466][5486]Jak najdalej std.
[5486][5508]Nie ma mowy. Nie opucisz nas.
[5508][5523]Doprawdy?
[5523][5556]Kto da ci prawo mwi mi,|co mam robi?
[5556][5586]Nie jeste czasem cieciem?
[5586][5602]Gdzie chcesz i?
[5602][5616]W cholerny las.
[5616][5627]Nie martw si o to.
[5627][5643]Znajd jakie bezpieczne miejsce.
[5657][5675]Zaczekaj.
[5685][5710]Nie zachowuj si jak idiotka.
[5710][5736]Pjdziesz sama i zginiesz
[5736][5756]albo gorzej.
[5796][5816]Wic co planujesz,
[5816][5840]siedzie tu,|a skoczy si amunicja?
[5840][5866]Tak...
[5866][5899]Albo dopki nie wymyl|czego lepszego.
[5899][5911]Daj spokj, Raven.
[5911][5924]Przyleciaa tu w kapsule,
[5924][5940]ktr zbudowaa sama.
[5940][5967]Z puszki zrobia bomb.
[5967][6000]Co jeszcze siedzi|w tej twojej gwce?
[6031][6048]Odbiorniki.
[6048][6068]Nie moemy si broni,|jeli nie bdziemy mogli si komunikowa.
[6068][6093]Jeli moglibymy zrobi|radia, krtkofalwki...
[6093][6108]Wtedy moglibymy walczy|jako druyna.
[6108][6128]Przynajmniej mielibymy|jakie szanse.
[6128][6148]Widzisz? Potrzebujemy ci.
[6148][6166]Moe i jeste wrzodem na tyku,
[6166][6185]ale jeste mdra.
[6234][6264]Jest tam kto?
[6374][6406]/56 butelek na murze
[6406][6437]/- 56 butelek piwa|- Halo?
[6437][6463]/We jedn i podaj dalej
[6463][6485]/55 butelek na murze
[6485][6510]/55 butelek na murze
[6510][6551]- Halo?|- /55 butelek piwa
[6551][6573]/We jedn i podaj dalej
[6573][6594]Syszysz mnie?
[6594][6616]Czego chcesz?
[6636][6664]Jeste Wick, prawda,|z technicznego,
[6664][6674]ucze Sinclaira?
[6674][6686]Tak.
[6686][6702]Przysa mnie tutaj, ebym zaj si
[6702][6730]kodami zamknicia,|eby drzwi pozostay otwarte.
[6730][6748]Prosz mu nie mwi,|e zawiodem.
[6767][6795]Nie zawiode.
[6795][6819]Musimy uwolni twoj rk.
[6819][6839]Ta, zrbmy to.
[6839][6859]Brzmi niele.
[6923][6943]Widziae tutaj jeszcze kogo?
[6943][6968]Nie. Syszaem, e w maszynowni|powsta wyom w kadubie.
[6968][6988]Wyom?
[6988][7010]Co si w ogle stao?
[7036][7061]Zostalimy zdradzeni.
[7061][7091]Radna Sydney
[7091][7123]si zabraa statek Exodus.
[7123][7154]Zniszczenia Arki s katastrofalne.
[7154][7178]Co za suka.
[7178][7209]Moja mama na ni gosowaa.
[7209][7241]Nie otworz tych|drzwi bez pomocy.
[7241][7252]Zaraz wracam.
[7252][7268]Nie moesz mnie tu zostawi.
[7268][7288]Nie zostawi ci tutaj.
[7475][7501]Boe, dziki.
[7501][7525]To byo...!
[7539][7568]Spokojnie.
[7569][7587]Sysz pompy.
[7587][7610]Myl, e dziaa tutaj|system wentylacyjny.
[7610][7631]Idziemy.
[7631][7660]Jeli ty przeye,|mog by tam inni.
[7680][7713]Wyglda jak statek widmo.
[7877][7912]To jedna z tych uskowatych panter?
[7912][7925]Dzik.
[7925][7969]To dobrze, miso tych|panter jest okropne,
[7969][8004]ale dzika sam bym wsun.
[8014][8063]Wiecie ktra cz|dzika jest najlepsza?
[8063][8082]Zabrzmi ohydnie.
[8082][8110]Myles, przymknij si na chwil.
[8110][8124]Co si dzieje?
[8124][8142]Te lady.
[8161][8192]S idealne.
[8192][8216]Zbyt idealne.
[8216][8249]To na nas poluj.
[8262][8287]Niczego nie widz.
[8374][8423]Clarke, chod.|Musimy go zostawi.
[8441][8461]- Clarke...|- Nie.
[8659][8699]Tak. Trzymaj.
[8699][8727]Jakie jest tutaj powietrze?
[8727][8748]Okropne.
[8748][8775]Sprawdz kilka|nastpnych przedziaw.
[8776][8804]Na pewno chcesz to zrobi?
[8804][8816]Ten statek zrobi wiele szkd.
[8816][8828]Przejdziesz przez ze drzwi,
[8828][8840]moesz wylecie w przestrze.
[8840][8859]Musimy i dalej.
[8859][8890]Powietrze moe si skoczy|w kadej chwili.
[8890][8903]Przynajmniej oddychamy.
[8903][8944]Filtry CO2 wyczyy si.
[8944][8962]Mog si same zrestartowa.
[8962][8981]Poar zniszczy cyfrowy kokpit.
[8981][9001]Wszystko trzeba robi rcznie.
[9059][9091]Spada tutaj temperatura?
[9091][9108]Niczego nie czuj.
[9108][9157]Moe kto na tym poziomie, uruchomi|ponownie centraln wymian chodzenia?
[9157][9181]Nie. To biegnie z gwnej rozdzielni.
[9181][9198]Monitorowanie Ziemi.
[9218][9249]Musimy gdzie|przenie tych ludzi.
[9249][9261]Przenie gdzie?
[9261][9290]Ochodzenie powietrza to wiadomo.
[9290][9325]Myl, e kto z|monitorowania Ziemi yje.
[9325][9359]- Powietrze to wiadomo.|- Tak.
[9359][9387]Dobra, jest pan|niedotleniony, jasne?
[9387][9415]Pracuje 10% paskiego mzgu.
[9415][9447]Musimy przenie ich gdzie.
[9447][9472]Nie zostawi tych ludzi na mier.
[9679][9701]Tak. Przeszlimy jakie trzy mile
[9701][9714]od tamtej przeczy,
[9714][9732]jeszcze dwie a dotarlibymy do drogi.
[9732][9749]To nie ma znaczenia, Finn.
[9749][9769]Nie zawizali nam oczu,
[9769][9799]co oznacza, e nie ma dla nich|znaczenia co zobaczymy.
[9799][9828]Zapewne nas zabij.
[10148][10175]Czego od nas chcecie?
[10227][10254]Pom jej.
[10254][10290]Jeli ona umrze, on te umrze.
[10371][10405]To by byo na tyle|monitorowania Ziemi.
[10418][10443]Sprawdmy przejcie 4.
[10443][10485]Nie. Drzwi midzy nami a przejciem 4|s zawalone, nie przejdziemy.
[10485][10498]To koniec.
[10498][10524]Musz porozmawia z kim,|kto tam jest.
[10524][10555]"Prosz" by nie zaszkodzio.
[10707][10741]Czy mnie syszycie?
[10783][10798]/Syszymy ci.
[10799][10826]Kto to? Gdzie jeste?
[10826][10875]Dobrze pana sysze.
[10875][10920]Oczywicie, e to ty, Kane.|Jeste zbyt uparty aby zgin.
[10920][10945]Mog powiedzie to samo o panu.
[10945][10966]Jaka jest twoja sytuacja?
[10966][10988]Mamy 12 ocalaych.
[10988][11011]Dobra robota.
[11027][11089]Sinclair przekierowuje zasilanie|i powietrze do stowki.
[11089][11109]Zaprowad tam twoich ludzi.
[11109][11138]Po tym jak pana wycigniemy.
[11138][11191]Nie. Ogie spali cakowicie|wikszo naszego tlenu.
[11191][11240]Ugasilimy to,|ale nie mamy duo czasu.
[11240][11270]Nie. Przez ogie wszystkie|wyjcia s zablokowane.
[11270][11320]Przywrcimy przytomno tak wielu|mieszkacom Arki, ilu zdoamy,
[11320][11362]zanim wyczerpie si tlen.
[11390][11411]Nie zostawi pana na mier.
[11411][11442]Jako twj kanclerz rozkazuj ci,
[11442][11475]aby zebra tak wielu ocalaych|ilu zdoasz
[11476][11510]i zaprowadzi ich do stowki.
[11526][11548]Jaha, bez odbioru.
[11638][11658]Zaprowad ich do stowki,
[11658][11691]a kiedy dostaniesz si|zorganizuj przeszukanie
[11691][11708]stacji za stacj.
[11708][11731]Szukaj ocalaych.
[11787][11811]Chodmy do stowki.
[11811][11843]No dalej.
[11896][11930]Kanclerz ma racj.
[11930][11943]Wszyscy std chodmy.
[11943][11981]Ten cay pokad czeka a nadejdzie|elektryczny ogie.
[11981][12007]Dlatego musimy wydosta std
[12007][12041]tych ludzi... prosz.
[12041][12063]Wic, co,  zamierzasz ocali|kadego, a nie siebie?
[12063][12094]Zwariowae.
[12094][12124]Nikt inny nie moe|przeze mnie umrze.
[12124][12138]Id. Id.
[12138][12156]Zabierz ich w bezpieczne miejsce.
[12453][12478]Na 3.
[12478][12500]1, 2, 3.
[12532][12553]Nazywa si Tris.
[12553][12565]Nie mog tego zrobi.
[12565][12584]Nie mam adnego wyposaenia.
[12584][12610]Zapewnimy ci wszystko, co moemy.
[12610][12636]Dlaczego mylisz, e mog j ocali?
[12636][12669]- Lincoln powiedzia jej.|- Tak. Nasz uzdrowiciel znikn.
[12669][12701]Nic nie moemy dla niej zrobi.
[12701][12742]Dla jego dobra|mam nadzieje, e moesz.
[12742][12772]Clarke, moesz to zrobi.
[12772][12805]Zaczekaj. Co si z ni stao?
[12805][12835]Bya na mocie, kiedy wasza|bomba eksplodowaa.
[12835][12864]Wy jej to zrobilicie.
[13047][13073]Znalazam kilka dobrych anten|jako przewd do radia.
[13073][13090]Ten kole uywa to do|naprawiania swojego ka.
[13090][13110]Znalaze co jeszcze w|szcztkach statku Exodus?
[13110][13136]Rejestr danych.
[13136][13161]Chcesz usysze co dziwnego?
[13209][13220]Brzmi jak zakcenia.
[13220][13241]Czekaj. Zrobio si dziwniej.
[13241][13252]Kiedy sygna uderzy,
[13252][13269]ich system nawigacyjny oszala.
[13269][13279]Nigdy nie dostali|go z powrotem,
[13279][13304]i wtedy.... bum.
[13304][13327]To tak, jakby kto zaguszy sygna.
[13327][13344]To dziwne.
[13344][13364]To take w ogle nie ma sensu.
[13364][13386]Nie. Wycignij|mobilne goniki.
[13386][13399]Chcesz to zdemontowa?
[13399][13413]Nigdy nie dowiemy si,|gdzie si rozbili.
[13413][13426]Potrzebujemy wszystkiego,|co nam wpadnie w rce,
[13426][13444]jeli mamy zrobi krtkofalwki...
[13463][13482]I potrzebuj radia.
[13482][13495]Nie ma mowy.
[13495][13529]Jak mamy|kontaktowa si z Ark?
[13570][13598]Arki tam nie ma.
[13598][13622]Suchasz dziury w niebie.
[13622][13669]Moja rodzina tam jest.
[13669][13685]Przykro mi.
[13842][13860]Myliwi wrcili?
[13860][13871]Finn jest z nimi?
[13871][13882]Nie sdz.
[13882][13892]Spokojnie.
[13892][13929]Jestem pewien, e Clarke|trzyma go z dala od kopotw.
[14129][14162]Co ty tu robisz?
[14162][14190]Nie marnuj czasu.|To trzeba im przyzna.
[14190][14226]Jak to byo, dzie i p?
[14226][14250]Pomylia mnie z kim,|kogo to interesuje.
[14250][14268]Czas by ruszy dalej.
[14356][14384]Co ty wyrabiasz?
[14384][14408]Ruszam dalej.
[14546][14573]Nigdy nie byam z nikim,|oprcz Finna.
[14597][14623]cignij swoje ubranie.
[14662][14706]Dobrze. Ja zaczn.
[14814][14848]Jeli szukasz kogo do|sprowadzenia ci bezpiecznie na ziemi,
[14848][14882]mwi ci to, bo jeste po prostu|zasmucona i nie mylisz logicznie,
[14882][14918]e nie jestem takim facetem.
[14944][14968]Dobrze.
[15245][15265]Pogarsza si jej.
[15265][15289]Pom mi j podnie.
[15289][15314]O mj Boe, no to zaczynamy.
[15314][15355]Po lewej stronie|nie ma przepywu powietrza.
[15355][15372]Pyn uciska puca.
[15372][15385]Nie widz rany wlotowej.
[15385][15412]Nie. To nie od odamka,|tylko od urazu.
[15412][15450]Sia eksplozji uderzya|j w klatk piersiow.
[15451][15477]Ona tonie w swojej wasnej krwi.
[15477][15500]Nie moe oddycha. Musz|zmniejszy cinienie.
[15529][15550]Potrzebuj maej rurki,
[15550][15578]czego o rozmiarze mojego palca.
[15642][15664]Tutaj.
[15664][15686]Dziki.
[15718][15758]Pita przestrze midzyebrowa.
[15800][15822]Lepiej, eby zadziaao.
[15912][15937]Wszystko w porzdku. Zuch dziewczyna.|Oddychaj.
[15937][15953]Co ty zrobia?
[15953][15972]Nie. Nie rozumiesz.|Ona nie moga oddycha.
[15989][16000]Nie wtrcaj si!
[16194][16234]Kady dostaje tlen, teraz.
[16274][16312]Wszystko w porzdku?
[16326][16354]Daem ci rozkaz.
[16354][16379]Jeste zobowizany prawem|do przestrzegania go.
[16379][16397]Ludzie w tym pokoju
[16397][16418]s nasz najlepsz szans|na ocalenie Arki.
[16436][16481]Z reszt, kiedy mdry|czowiek powiedzia mi...
[16494][16508]Musiaem si nauczy
[16508][16544]kiedy nie postpowa zgodnie|z prawem.
[16544][16570]Mdrzec.
[16616][16633]Dziki.
[16723][16749]Wic co teraz robimy?
[16767][16786]Oddycha troch lepiej,
[16786][16798]ale nawet jeli j uratujemy,
[16798][16815]co si wtedy stanie?
[16815][16837]Wtedy moe dzisiaj nie umrzemy.
[16846][16874]Jest rozpalona.
[16930][16958]Jej ttno jest przyspieszone.
[16958][16972]Prawdopodobnie ma zakaenie.
[16972][16989]Co to oznacza?
[16989][17018]Co oznacza, e jej krew|jest zatruta.
[17028][17047]Co z tymi rzeczami?
[17047][17061]To zwalnia krwawienie.
[17061][17074]Koagulant. Nie.
[17074][17090]Lincoln mia to samo|na transportowcu.
[17094][17121]Nie widz adnych antybiotykw.|Moe te wodorosty?
[17121][17149]Nie potrzebuje wodorostw,|tylko prawdziwych lekarstw.
[17149][17168]Jak moglicie wysa|ma dziewczynk na wojn?
[17168][17182]Co z was za ludzie?
[17183][17206]Bya ze mn.|Bya moj drug.
[17206][17233]Tak zostaj wyszkoleni,|na wojownikw.
[17233][17251]Wic zabijaniu nie ma koca.
[17264][17278]Wy wysadzilicie bomb na mocie.
[17278][17294]To wasza wina.
[17349][17380]Potrzebuje czystej krwi.
[17381][17408]Transfuzja?
[17408][17423]Nie ma rurek.
[17423][17433]Wic potrzebujemy strzykawki,
[17433][17445]najwiksz jak znajdziesz,
[17445][17456]jak rwnie cewki.
[17456][17482]Wyglda jak wydrona iga.
[17827][17860]I co, pomogo?
[17860][17878]Nie.
[17902][17928]Wiadomo ile ofiar?
[17928][17945]Nie.
[17945][17968]Ekipy Sinclaira nadal
[17968][17986]szacuj straty, ale...
[18003][18027]by moe caa stacja|posza w zapomnienie.
[18027][18082]Ja szacuj, e|przetrwao, co najwyej 1000 osb...
[18097][18132]Przynajmniej 1500 nie yje.
[18132][18157]/Panowie, mam co.
[18157][18168]Przepraszam, prosz pana.
[18168][18189]Pan Wick ma problem|z przyswojeniem protokou.
[18189][18201]Co znalaze?
[18201][18214]Dane z masowego opuszczenia miejsca.
[18214][18236]Monitor wskazuje,|e waz poczeniowy,
[18236][18294]zosta manualnie zamknity|zanim cz odczya si od nas.
[18294][18312]Kto by w zatoce serwisowej.
[18312][18326]Ale czy kto ocala?
[18326][18342]Ludzie wyskoczyli ze statku|w ostatnim momencie?
[18342][18386]Moe Sydney ich wyrzucia.|Moe zostali zastraszeni.
[18386][18412]Czy jest moliwe,|e jeszcze yj w tamtej czci pokadu?
[18424][18450]C, jasne, jeli przykucnli|i im si poszczcio,
[18450][18464]tak, nadal mog oddycha,
[18464][18481]ale nie na dugo.
[18481][18508]Jak moemy si do nich dosta?
[18508][18524]Jak moemy si do nich dosta?
[18524][18561]Moglibymy sprbowa|przez szyb konserwacyjny.
[18561][18586]Jest zapiecztowany z obu stron,|wic mielibymy zwikszone cinienie.
[18586][18610]I jest oparty na|pojemnikach z paliwem.
[18610][18629]Bez zasilania dla systemu chodzcego,
[18629][18643]bdzie tam cholernie gorco.
[18657][18674]Musimy sprbowa.
[18750][18774]Ostrzejsza ju nie bdzie.
[18774][18787]Dobra. Dziki.
[18818][18835]Wybielacz.
[18835][18859]Nie ma bimbru.
[18860][18887]Bd potrzebowaa twojej krwi.
[18887][18905]Nie.
[18905][18919]Jestecie z tego samego szczepu.
[18919][18935]To najlepsza moliwo|na zgodno jak moemy mie.
[18935][18951]Clarke, jeli masz zamiar co zrobi,
[18951][18965]musisz zrobi to teraz.
[18965][18981]Po prostu uyj mojej.
[19095][19121]Nie mog znale yy.
[19121][19149]Zapada si.|Stracia za duo krwi.
[19149][19173]No dalej.
[19173][19195]Ona nie oddycha.
[19808][19833]Zabierz go i zabij.
[19833][19871]Nie. Nie!
[19871][19901]Zrobiam wszystko co mogam.|Nie!
[19901][19915]Clarke, przesta.|Skrzywdz ci.
[19916][19955]Nie. Puszczaj.
[19955][19983]Nie.
[20089][20127]Bdziesz potrzebowa tej baterii,|by otworzy drzwi do zatoki.
[20146][20167]Dobra?
[20280][20296]Nie jest tak gorco.
[20296][20307]Sinclair nie wie o czym mwi.
[20308][20322]Jest troch ciepo.
[20336][20373]Wic nie bdziesz|mnie przekonywa, ebym nie szed?
[20373][20389]Nie.
[20403][20427]Kiedy umrzesz,|mog dosta twoje buty?
[20455][20485]S dla ciebie zbyt eleganckie.
[20683][20699]Skoczya krtkofalwki.
[20755][20786]Przepraszam, za wczeniej,
[20786][20828]naprawd i przykro|mi z powodu twojej rodziny.
[20841][20860]Dziki.
[20873][20922]Wic wszyscy myliwi|wrcili, oprcz Clarke i Finna.
[20937][20975]Raven, byli jeszcze|z jednym kolesiem... Mylesem.
[20975][21001]Opucili razem obz.
[21001][21016]Wic caa trjka|jeszcze nie wrcia?
[21016][21037]Idziemy ich szuka.
[21037][21066]We krtkofalwki.
[21721][21746]No dalej.
[21746][21776]Obud si.
[21854][21886]Abby, obud si.
[21940][21965]Jaki upa.
[22025][22057]Anya nie bdzie czerpa|satysfakcji ze mierci twojego kolegi.
[22069][22107]Udowodnij, e jeste czego warta,|a bdziesz tu mile widziana.
[22107][22152]Nie zdoaam ocali Tris.|Po co bycie mnie tu chcieli?
[22152][22181]Powiedzielimy ci.|Naszego uzdrowiciela nie ma.
[22278][22309]Bd moga do nich wrci...
[22309][22346]do moich przyjaci, do domu?
[22367][22389]Jutro nie bdzie do czego wraca.
[22477][22509]Te znamiona na jej ramieniu,
[22509][22530]co one oznaczaj?
[22530][22545]Lincoln te je ma.
[22545][22574]Kada blizna symbolizuje|morderstwo na froncie.
[22574][22606]Pi morderstw?
[22606][22632]Ona bya ma dziewczynk.
[22632][22652]Bya odwana.
[22676][22702]A ty ile ich masz?
[22753][22773]Sporo.
[22773][22800]I poowa z nich|pojawia si po kontuzji kolana.
[23191][23214]Gdzie oni s?
[23214][23232]Znajdziemy ich.
[23232][23244]/Wydawao mi si, e mwie,|/e kierowali si na zachd.
[23244][23259]/Gdzie jestecie?
[23259][23270]/Id, by po lewej stronie|/mie ksiyc,
[23270][23289]/a nas znajdziesz.
[23301][23325]Rano, jedyne o czym mogam myle,
[23325][23375]to to, o ile atwiejsza|byaby ta sytuacja, gdyby Finna po prostu...
[23375][23398]nie byo.
[23398][23430]Nie yczenia nie przeobraziy si|w rzeczywisto, Raven.
[23430][23454]Przesta si zadrcza.
[23500][23523]Czy kto jeszcze syszy ten sygna?
[23523][23538]Miej oczy otwarte.
[23538][23554]Wydaje mi si,|e to jest to samo,
[23554][23566]co syszelimy w czarnej skrzynce.
[23566][23582]Cholera, Monty, skup si.
[23582][23615]/Widzisz co?
[23615][23628]Melduj si.
[23644][23665]O mj Boe.
[23746][23774]Kto jest w krzakach.
[23964][23986]Myles, co si stao?
[23986][23999]Gdzie oni s?
[23999][24023]Clarke i Finn, gdzie oni s?
[24023][24046]Ziemianie ich zabrali.
[24046][24064]Spokojnie.
[24064][24079]Musimy go sprowadzi do obozu.
[24079][24111]Bell, a co z Clarke i Finnem?
[24162][24198]Raven, przykro mi.
[24261][24289]Musimy zrobi nosze.
[24312][24340]Monty, wracamy do domu.|Przyje?
[24360][24385]Monty, syszysz mnie?
[24464][24507]Monty, gdzie ty do cholery jeste?
[24507][24539]/Melduj si.
